^Apuntes para los padres

[Spanish Version]       [Parents Forum]

[RETURN HOME]

[ENGLISH INDEX]

EL CUIDADO CONTINUO (CONTINUUM OF CARE) PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES

Las comunidades proveen diferentes tipos de programas y servicios de tratamiento para niños y adolescentes con enfermedades mentales. La gama completa de estos programas y servicios se llama el cuidado continuo (continuum of care). No todas las comunidades tienen disponibles todos los tipos de servicios o programas del continuo. Algunos hospitales psiquiátricos y otros sistemas de atención médica organizada pueden ofrecer muchos de los servicios del cuidado continuo. Cuando la organización ofrece varios de estos servicios se le llama un sistema de salud.

Para los padres preocupados por el comportamiento o las emociones de su hijo, el punto de partida debe de ser una evaluación hecha por un profesional en el área de salud mental, tal como un psiquiatra de niños y adolescentes. Al concluir la evaluación, el profesional recomendará ciertos tipos de servicios o programas en el continuo, que sean disponibles en esa localidad. El profesional tiene, por lo general, que obtener la autorización de la compañía de seguros u organización que controle los beneficios de salud mental [por ejemplo, la organización para el manejo de la salud (managed care organization)]. En el caso de programas subvencionados por el gobierno, una agencia estatal específica tiene que autorizar los programas o servicios recomendados. Si el programa o el servicio no está autorizado, ellos no pagan. Muchos de los programas del continuo ofrecen una variedad de tratamientos diferentes, tales como psicoterapia individual, terapia familiar, terapia de grupo y medicamentos.

Las siguientes son descripciones breves de los diferentes servicios o programas en el continuo de atención médica:

Oficina o clínica de pacientes externos (outpatient): Las visitas duran menos de una hora. El número de visitas semanales depende de las necesidades del paciente.

Administración del cuidado intensivo: Personal especialmente entrenado coordina o provee los servicios psiquiátricos, financieros, legales y médicos que ayudan al niño o adolescente a llevar una vida exitosa en su casa y en la comunidad.

Servicios de tratamiento en el hogar: Un equipo de profesionales especialmente entrenados va a la casa y desarrolla un programa de tratamiento para ayudar al niño y a la familia.

Servicios de apoyo a la familia: Servicios para ayudar a la familia a cuidar a su hijo, tales como adiestramiento para los padres, grupos de apoyo para los padres, etc.

Programas diurnos de tratamiento: Programa intensivo de tratamiento psiquiátrico, combinado con entrenamiento especial, al cual el niño asiste generalmente cinco días a la semana.

Hospitalización parcial (clínica diurna): Ofrece todos los tratamientos psiquiátricos y servicios de un hospital psiquiátrico, pero los pacientes se van a su casa a pasar la noche.

Servicios de emergencia/crisis: Servicios ofrecidos las 24 horas del día para emergencias (por ejemplo, sala de emergencias del hospital, equipo móvil de crisis).

Servicios de tregua o descanso (respite care): El paciente se pasa unos días fuera de su casa bajo el cuidado de personas que han recibido entrenamiento especial.

Hogares de grupos de terapia o residencia comunal: Este programa de terapia incluye por lo general de 6 a 10 niños en cada hogar, y puede estar coordinado con un programa de tratamiento diurno o con un programa de educación especial.

Hogares para crisis: Ofrecen intervención y tratamiento a corto plazo (por lo general menos de 15 días). Los pacientes son supervisados durante las 24 horas del día.

Establecimiento de tratamiento residencial: Los pacientes con disturbios serios reciben tratamiento psiquiátrico intensivo e integral en un recinto o comunidad estilo escolar donde permanecen largo tiempo.

Tratamiento en el hospital: Los pacientes reciben tratamiento psiquiátrico comprensivo en un hospital. Los programas de tratamiento deben de estar diseñados específicamente para niños o adolescentes. La duración del tratamiento depende de muchas variables.

Los padres siempre deben de hacer preguntas cuando algún profesional les recomienda tratamiento psiquiátrico para su niño o adolescente. Por ejemplo: ¿Qué tipos de tratamiento se ofrecen y quién los ofrece? ¿Cuánto duran? ¿Cuánto cuestan? ¿Cuánto pagará el seguro o el estado? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas del programa o servicio recomendado? Los padres deben de sentirse en la libertad de solicitar una segunda opinión acerca del mejor tipo de programa para su niño o adolescente.

Véase también: Información para la familia

#26- Estar preparado

#32 - 11 preguntas que deben hacerse antes de empezar el tratamiento psiquiátrico de niños y adolescentes

#41 - Cómo escoger un tratamiento para el el abuso de substancias

No. 42  (Revisado 4/98)

Free distribution of single Facts sheets is a public service made possible by the Academy Endowment Fund. This fund supports educational programs and materials designed to educate parents, families, teachers, caregivers, and others about the mental illnesses affecting nearly 12.5 million children and adolescents in an effort to de-stigmatize these illnesses, promote early identification and treatment, and encourage funding for scientifically based research.

Please make a tax deductible contribution to the Academy Endowment Fund and support this public outreach. (AACAP Endowment Fund - FFF, P.O. Box 96106, Washington, D.C. 20090)

Facts for Families © is developed and distributed by the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry. Facts sheets may be reproduced for personal or educational use without written permission, but cannot be included in material presented for sale or profit. A complete set of over 60 Facts sheets covering issues facing children and adolescents is available for $18.00 ($15.00 plus $3.00 shipping and handling). Please make checks payable to:  AACAP, and send requests to Public Information, P.O. Box 96106, Washington, D.C. 20090-6106.

Visit our other great resources for families:

Kids   Parents   Aging  Literacy  Relationships  Family Law  Health/Fitness   Food/Nutrition  Career/Business
Money/Investing  Travel/Entertainment  Emergencies  For the Spirit  Home

All copyrights are protected. No article or portion of any article can be reprinted or used in any way without the express permission of All Family Resources and the author of the information.
If you have an article or resource you would like to submit to All Family Resources please contact resources@familymanagement.com